Lista rápida antes de enviar
- El documento mide lo mismo que la pieza terminada (más el sangrado).
- Fondos y fotos que tocan el borde se extienden 3 mm (o lo que pida tu imprenta) más allá del corte.
- Textos, logos y datos importantes están a varios milímetros del corte.
- Las fotos tienen resolución suficiente al tamaño en que se imprimen.
- El color está en CMYK o en el perfil que pidió la imprenta; las tintas directas tienen nombre.
- Las fuentes están incrustadas o convertidas a curvas.
- Dobleces, troquel y encuadernación están indicados.
- Exportaste un PDF de alta calidad y revisaste la prueba.
Marca esta lista en la checklist de preimpresión: abrir la herramienta.
Tamaño final y sangrado
Diseña al tamaño en que quedará la pieza después del corte y añade sangrado: el fondo o las fotos que llegan al borde se extienden unos milímetros más allá. Si la guillotina se mueve un poco, no aparece un filo blanco. Lo habitual son 3 mm por lado; en piezas grandes o con troquel la imprenta puede pedir más.
| Pieza | Tamaño final | Documento con 3 mm |
|---|---|---|
| Tarjeta de presentación | 90 × 50 mm | 96 × 56 mm |
| Volante media carta | 139,7 × 215,9 mm | 145,7 × 221,9 mm |
| Carta | 215,9 × 279,4 mm | 221,9 × 285,4 mm |
| A3 | 297 × 420 mm | 303 × 426 mm |
La cuenta es siempre la misma: tamaño final + 2 × sangrado en cada lado.
Calcula el documento y la zona segura de tu pieza: abrir la herramienta.
Margen de seguridad: lejos del corte
El corte no es exacto al milímetro. Deja los textos, logos, teléfonos y códigos QR dentro de una zona segura: muchas imprentas piden de 3 a 5 mm desde el corte. En una tarjeta de 90 × 50 mm con 4 mm de margen, la zona segura mide 82 × 42 mm.
- Marcos finos pegados al borde: cualquier desvío del corte se nota.
- Textos o números de teléfono a 1–2 mm del borde.
- Elementos importantes sobre el doblez de un tríptico.
Resolución de las imágenes
Lo que cuenta son los ppp efectivos: los píxeles de la foto entre las pulgadas que medirá impresa (1 pulgada = 25,4 mm). Subir los ppp en un programa sin cambiar los píxeles no añade detalle.
| Distancia a la que se ve | Ejemplo | Resolución suficiente |
|---|---|---|
| 30 cm | tarjeta, volante, invitación | ≈ 290 ppp (se suele pedir 300) |
| 1 m | cartel, menú de pared | ≈ 87 ppp |
| 3 m | lona, espectacular pequeño | ≈ 29 ppp |
Cálculo con la agudeza visual de 1 minuto de arco (ppp ≈ 3438 ÷ distancia en pulgadas). Es una referencia: la nitidez de la foto original y el papel también cuentan.
Comprueba si tu imagen alcanza para ese tamaño: abrir la herramienta.
Color: CMYK, tintas directas y negros
Las prensas imprimen con cian, magenta, amarillo y negro (CMYK); la pantalla muestra RGB. Algunos colores muy vivos de pantalla no se pueden imprimir igual. Pregunta si tu imprenta quiere el archivo en CMYK con un perfil concreto o si convierte ella. Cuándo y cómo convertir.
Haz
- Textos pequeños en negro solo (100 % K).
- Tintas directas (Pantone) con su nombre si el trabajo es en offset o serigrafía.
- Una prueba impresa si el color de marca es importante.
Evita
- Textos finos con las cuatro tintas: si no coinciden, se ven borrosos.
- Comparar el color con el celular: cada pantalla muestra distinto.
- Convertir a CMYK al final sin revisar los colores intensos.
Tipografía y fuentes
Incrusta las fuentes al exportar el PDF o conviértelas a curvas: si la imprenta no tiene tu fuente, la sustituye por otra. Cuida el tamaño: las letras muy pequeñas o muy finas, sobre todo en blanco sobre fondo de color, pueden «empastarse» al imprimirse. Si tu diseño lleva texto diminuto (letra legal, ingredientes), pregunta a la imprenta el mínimo que garantizan con su equipo.
Dobleces, troquel y encuadernación
- Dípticos y trípticos: diseña el tamaño abierto y marca los dobleces; pregunta si el panel que se mete hacia dentro debe ser un poco más angosto.
- Troquel (corte con forma): va en una capa o tinta aparte, con un nombre claro, sin imprimirse.
- Engargolado o espiral: deja más margen en el lado de la encuadernación.
- Libros y revistas: el número de páginas suele tener que ser múltiplo de 4; entrega páginas sueltas en orden de lectura (la imprenta hace la imposición).
Exportar el PDF
- Exporta como PDF de alta calidad o PDF/X (PDF/X-1a o PDF/X-4, normas ISO 15930) si tu programa lo ofrece y la imprenta lo acepta.
- Activa el sangrado del documento y, si la imprenta las pide, las marcas de corte.
- Comprueba que la compresión no baje la resolución de las fotos.
- Abre el PDF final y revísalo como si fueras el cliente: textos, teléfonos, fechas y códigos QR (escanéalos).
Prueba antes del tiraje
Pide una prueba impresa (o al menos un PDF de prueba) y apruébala por escrito. Una vez impreso el tiraje, el error se paga de nuevo. En la solicitud de cotización ya va incluida la pregunta.
Preguntas frecuentes
¿PDF o JPG?
PDF siempre que puedas: conserva los textos en vector, el tamaño exacto y el sangrado. Un JPG sirve para fotos, pero los textos pierden nitidez.
¿Qué es PDF/X?
Una familia de normas ISO (15930) para intercambiar archivos de impresión: fija el tamaño de página, obliga a incrustar fuentes y define el color de salida. Pregunta a tu imprenta si prefiere PDF/X-1a o PDF/X-4.
¿Cuánto sangrado pongo?
Lo habitual son 3 mm por lado. Algunas imprentas piden 5 mm en lonas, cajas o piezas grandes: pregúntalo antes de exportar.
¿Puedo mandar el archivo de Canva?
Sí, si lo descargas como «PDF para imprimir» con marcas de corte y sangrado activados. Revisa que el tamaño de la página sea el tamaño final de la pieza.
Fuentes: ISO 15930 (PDF/X); Pulgada internacional = 25,4 mm; Agudeza visual de 1 minuto de arco (Snellen). Guía revisada el 24-10-2026 por el equipo de ImprentaOrale. ¿Ves un error? Avísanos.